sinto o borbulhar nos móveis, na sacada não posso aguentar a inadequação eu preciso de espaço não tem como me sentir sozinho assim (i feel the bubbling in the furniture, in the balcony i can't stand the inadequacy i need space there's no way to feel alone like this)

faz em mim o frio auster minha respiração ficou pesada cheio de ódio, cheio de ódio não há semblante de esperança essa vontade de me defenestrar num nevoeiro de fumaça os aviões em cinzas mas tá tudo bem tá tudo bem que paz horrível mas é isso aí, chegamos ao fim num nevoeiro de desgraça a minha janela estilhaçada mas tá tudo bem tá tudo bem que paz horrível num nevoeiro de fumaça não dá pra ver a ameaça mas tá tudo bem tá tudo bem (i feel the auster cold my breath got heavy full of hate, full of hate there's no countenance of hope this desire to defenestrate myself in a fog of smoke the planes in ashes but it's ok it's ok what a terrible peace but that's it, we got to the end in a fog of doom my shattered window but it's ok it's ok what a terrible peace in a fog of smoke you can't see the threat but it's ok it's ok)

eu sinto uma dor no peito que vai e vem e sempre volta desespera e me incomoda não sei o que fazer quando acordo eu sinto um peso no peito mesmo que não tenha um pesadelo isso me dá uma angústia me prende e me devora me deixa com medo de sair de casa não me dá sossego, não me deixa nem pensar eu preciso descansar meu coração não pode parar meu coração não pode parar estou tão assustado preciso saber o que há de errado será que é alguma doença será que é depressão será ansiedade será que é uma impressão e se for? (i feel a pain in my chest that comes and goes and always comes back makes me desperate and bothered i don't know what to do when i wake up i feel a weight in my chest even when i don't have a nightmare that makes me anguished it traps and devours me it leaves me scared of leaving home it doesn't give me peace, it doesn't even let me think i need to rest my heart cannot stop, my heart cannot stop i'm so frightened i need to know what's wrong is it some disease? is it depression? is it anxiety? is it an impression? what if it is?)

e lá se vai o vendaval que come os mundos e deixa o que é seu reinar eu rio e rio em paz como se não houvesse mais mais nada a experimentar se fosse assim, as cores teriam fim mas eu não quero pensar eu não quero lembrar o frio quente da indiferença quando se eleva sobre os matagais destrói o que estiver na sua frente qualquer coisa na sua frente meus olhos não param de secar eu arranquei meus cílios e sobrancelhas queimei meus dedos deixei minhas unhas caírem eu mordi minha língua eu cuspi meus dentes meus olhos não param de secar eles vão cair da minha cabeça qualquer coisa na sua frente suas memórias seus pensamentos seus sonhos seu passado (and there goes the gale who eats worlds and lets what theirs to reign i laugh and laugh at peace as if there's nothing more nothing more to experience if it was like that, colors would end but i don't want to think i don't want to remember the warm cold of indifference when it rises over the thickets destroys whatever is in its way my eyes won't stop going dry i ripped out my eyelashes and eyebrows i burned my fingers i let my nails fall off i bit my tongue i spit my teeth out my eyes won't stop going dry they'll fall of my head the warm cold of indifference when it rises over the thickets destroys whatever is in its way anything in its way your memories your thoughts your dreams your past)

sentado observo as variações de clima e de humor sempre senti algo diferente quanto a mim e os outros eu saudade eu extraterrestre eu de fora eu errado agora eu entendo e quero dedicar essa canção ao vinícius ao vinícius nós somos tão parecidos nós somos tão diferentes aos que viveram o som de minha boca aos que morreram tudo que não posso (sitting down i watch the variations of weather and mood i always felt something different about me and the others me missing me - extraterrestrial me outside me wrong now i understand and want to dedicate this song to vinícius to vinícius we're so much alike we're so different to those who lived the sound of my mouth to those who died everything i can't)

a cor do seu olhar me lembra sonhos tão estranhos o som que entra no meu coração não é incolor e sim roxo, púrpura, lilás e pela gente eu sou capaz de me deixar levar por esse sentimento tão gostoso me faz até esquecer do medo que eu tenho de morrer enquanto os dias vem chegando eu sinto o tempo passar e mais eu quero aproveitar te amar o quanto eu vou te amar é quase obsessivo e perverso o quanto eu me apego a algo que eu não posso garantir que nunca vai acabar me faz até me perder no medo que eu tenho de morrer (the color of your look reminds me of such weird dreams the sound that enters my heart is not colorless but purple, violet, lilac and for us i'm able to let me get carried away by this awesome feeling it even makes me forget about my fear of dying as the days keep coming i feel time go by and more i want to enjoy to love you as much as i will love you it's almost obsessive and perverse how much i cling to something i can't guarantee it will never end it even makes me get lost in my fear of dying)

sonho com helicópteros e aviões meus olhos abrem sozinhos e a primeira coisa que eu vejo são as últimas notícias. mais um dia qualquer com tudo que isso infere. eu me vejo no espelho do mercado, e eu estou em promoção (risos). e quem diria que a pior coisa não seria distimia; e quem diria que a vergonha reinaria. e quanto mais eu me omito e quanto mais eu fico alheio e quanto mais eu engulo quieto mais eu fico preocupado mais eu fico deturpado mais eu sinto que eu não sou nada e essa vibração no peito que eu não consigo explicar me dá vontade de fazer alguma coisa que eu não consigo achar é a cara do ódio que me deixa com medo de que ela seja meu reflexo por favor eu peço que me calem não adianta gritar não adianta chorar não adianta reclamar (i dream with helicopters and planes my eyes open by themselves and the first thing i see are the latest news. another day like any other with everything that infers. i see myself in a market mirror and i'm on sale (laughs). and who'd say the worst thing wouldn't be dysthymia. and who'd say that shame would reign. and the more i omit myself and the more i get oblivious and the more i take it silently the more i get worried the more i get corrupted the more i feel that i am nothing and that vibration in my chest which i cannot explain makes me want to do something which i can't find it's the face of hatred that makes me scared that it's my reflex please i'm asking to be silenced it's no use shouting it's no use crying it's no use complaining)

chegou a hora de olhar nos olhos do diabo o verão se estende pro inferno se acomodar que venham os outros que venha o caos eu espero e espero que seja o que deus quiser nasce de novo o inseto que come dos meus restos eu vou espremê-lo até que vire menos que nada (it's time to look into the devil's eyes summer extends itself to hell to settle down let others come let chaos come I wait and hope it's in god's hands the insect that eats from my remains is born again I will squeeze it until it becomes less than nothing)

pra começar bem pra acabar bem (to start well to end well)